(我的妈啊,这简直就是用一句话就杀死了比赛,龙城的名称竟然是音译过来的,是匈奴语发音,跟真龙天子的龙有个毛的关系?)
(原来博主早就有大招在这儿憋着,就是等着把各种错误的说法都拎出来,让大家看一看。)
(感情争了半天,到最后从出发点就是错的,去查一查这个笼城,不是音译过来的,事情一下子就明白,什么通假字,什么写法都不重要了!)
....................................................
办公室中,
卫雪的世界观崩了。
笼城,这竟然是音译过来的?
龙城竟然是匈奴语的发音。
那他们对于龙城所赋予的一切政治意义,岂不是全都是一个笑话吗?
甚至龙这个发音在匈奴的意思,跟汉语中的龙,就不可能是一样的。
这傻子都知道。
就像英语中如果有一个发音叫做‘miguo’。
你不可能认为它是米国?
这就让卫雪想到了当年在学英语的时候,记不住很多国家的英语的读法。
于是就把国家读成了汉语拼音。
比如一个城市叫新德里,他就告诉老师他的英语的发音叫做‘xindeli’!
还有就是俄罗斯应该用英语怎么说,那就是‘eluosi’!
这种事情干的不是一次两次了。
必须赶紧去查这个龙城,是不是匈奴语音译过来的?
卫雪在AI上一搜索,只要问出了指定的正确问题,那答案简直清晰的不能再清晰了。
当看到答案一栏,AI已经确定了,是音译过来的!
卫雪感觉自己身上的所有力气都被抽空了。
她把自己狠狠的砸在了办公椅上,眼中最后一点,希望都被淹死了。
....................................................
大明,
方孝孺连退了好几步,最后一个皮墩坐在了地上。
他嘴巴蠕动几下,胡子在疯狂的颤抖,可最终没能说出一句完整的话来。
音译他也懂!
因为很多游牧文明的地名就是音译过来的。
音译过来的,都是不具备实际意义的。
叫做取其音,而不用其意。
因为游牧文明的语言发音,它所代表的意思跟中原王朝的意思是完全不同的。
这一点上方孝孺还是清楚的,正是因为清楚他才感觉到,他的天塌