半,黛玉突然察觉不妥,赶紧闭了嘴。贾政看起来虽然正经,但是后院佛堂住的惜春又是怎么回事,黛玉婚后可是知道此事的。
她忙住了口,把那半截话咽了回去,转而说起旁的事来:“对了,那宴席还有几日?你之前说要教我西洋话的,光说不练。这都多少天了?”
贾瑕道:“就这几日功夫了,哪里学得会一门外语?这样罢,我教你几句简单的打招呼的话,这倒是好学。”黛玉来了兴致,坐直了身子,一双眼睛亮晶晶地看着他。
贾瑕清了清嗓子,摆出一副师长的架势:“若是见了英格兰国的人,要说‘哈喽’。”
黛玉跟着念了一遍:“哈喽?”她皱起眉,“听着怎么这般古怪?你莫不是哄我?”
贾瑕一脸无辜:“我哄你做什么?人家就是这么说的。来,继续——若是见了法兰西国的人,要说‘笨猪’。”
黛玉“噗”的一声笑了出来:“笨猪?还说不哄我!哪有人这样问好的?”
贾瑕无奈地摊手:“人家的话听起来就是这样,我能怎么办?你还学不学了?”
黛玉强忍着笑,连连点头:“学学学。笨猪就笨猪罢。你继续。笨猪!”她说着自己又忍不住笑了,肩膀一耸一耸的,好半天才平复下来。
贾瑕白了她一眼接着道:“对普鲁士国的人,要说‘古藤塔克’;对意大利国的人,要说‘侨’。”
黛玉跟着念了一遍:“古藤塔克……侨……”她皱了皱眉,“怎么这么多国家?这语言也多得吓人,还都不一样。”
贾瑕笑道:“欧洲那边国家多得很,不过你若是实在记不住,可以统一说拉丁语,叫做‘萨尔维’。大部分人都能听懂。”
黛玉又跟着念了两遍,将这几个词在心里默记了一遍,觉得也不算太难。
她抬头问道:“没了么?”
贾瑕道:“这才哪到哪?还没跟你说难的。若是见了大食那边的阿拉伯人,你要说‘阿撒拉姆马里贡’。”
黛玉尝试着重复了一遍,舌头打了结,整个人往后一倒,靠在引枕上,苦着脸道:“这……这哪儿学得会?”
贾瑕看着她那副模样,忍不住笑了起来,走过去在她旁边坐下,伸手替她拢了拢散落的鬓发:“不急,日子还长着呢。慢慢来。”
黛玉靠在引枕上,侧过头看着他,烛光映在她的眼睛里,像是两粒细碎的星子。
“你真厉害,这些话都会”黛玉得语气中满是敬佩。
贾瑕摸了摸鼻子说道:“之前我说