有几本书。一本拉丁文《圣经》，一本意大利文《神曲》，还有一本……《新世言》全三卷，拉丁文译本。

应该是墨影留下的。他逃得太匆忙，没来得及带走。

我点燃最后一根蜡烛，开始读。

一开始是抗拒的——这是异端邪说，是魔鬼的智慧。

但读着读着，我愣住了。

“格物致知”，意思是通过研究事物来获取知识。

“实事求是”，意思是根据事实探求真理。

“知行合一”，意思是知识与实践要统一。

这些道理……不对吗？

书里讲杠杆原理，讲浮力定律，讲星体运行，讲万物皆由微小粒子构成……没有魔法，没有神迹，只有观察、实验、推理。

我忽然想起小时候，在家乡的河边玩，看见树叶落在水面上打转。我问神父为什么，神父说：“是水精灵在跳舞。”可《新世言》里说，那是水流速度差异产生的漩涡。

哪个更接近真理？

蜡烛燃尽了。

我在黑暗里坐了很久。

---

1702年10月11日大风

威尼斯，某小客栈

我到了威尼斯。

用最后几个铜板买了面包和墨水。客栈老板看我会写字，让我帮客人写家信，抵房钱。

今天在码头看见了大明商船。

不是想象中的魔鬼之船，就是普通的商船，挂着青龙旗，水手在卸货——茶叶、瓷器、丝绸，还有一箱箱的书。

我鼓起勇气走过去，用结结巴巴的拉丁文问一个看起来像管事的人：“那些书……卖吗？”

他看了我一眼，用流利的意大利语说：“卖。不过都是汉文的，你看得懂？”

我摇头，但指着箱子：“有没有……翻译的？”

他想了想，从怀里掏出一本小册子：“这个，《格物入门》，拉丁文版。十个铜板。”

我掏出仅有的十个铜板。

他接过钱，把书给我，又补充道：“你要是真想学，可以去圣马可广场东边，新开了家‘东西书店’，那里有更多翻译本，还能找到人教你汉文。”

我道了谢，捧着书回到客栈。

翻开第一页，序言写道：

“知识无国界，真理属全人类。愿此书架起东西方理解之桥。——大明格物大学出版司，1698年”

我哭了。

不知道为什么，就是哭了。

---

1705年6月6日晴

威尼斯，东西书店（我开的）

书店开张三年了。

我给自己起了个新名字：乔万尼·桥梁。有点怪，但我喜欢。

书店里一半是欧洲典籍，一半是大明译著。《新世言》《农政全书》《几何原本》《